You can place the robot coordinate system with the robot tools and other objects inside an object within the tree. You can then attach this object to the AMR so everything moves with this mobile robot.
Can you share you RoboDK project file? We can help you better.